Functieomschrijving
Voor het bedrijf Weerts zijn we op zoek naar een student vertaler om documenten van het Frans naar het Nederlands te vertalen.
Uw rol zal essentieel zijn om een onberispelijke taalkwaliteit van de documenten die voor Vlaanderen bestemd zijn te garanderen.
U zult werken op de site van Milmort (Luik) binnen de kwaliteitsdienst en bijdragen aan het vermijden van enige dubbelzinnigheid of onhandigheid in de formulering.
Verantwoordelijkheden:
1. Vertaal documenten van de kwaliteitsdienst van het Frans naar het Nederlands.
2. Zorg voor de nauwkeurigheid en precisie van de vertalingen.
3. Samenwerken met het team voor aanpassingen en eventuele feedback.
Profiel
Wij zoeken iemand die:
4. Uitstekende beheersing van het Nederlands heeft en goed Frans spreekt.
5. Beschikt over goede schrijfvaardigheden, nauwkeurig en precies is.
6. Bekend is met de uitdrukkingen, referenties en nuances die eigen zijn aan de Nederlandstalige cultuur.
7. In staat is de subtiliteiten van een tekst voor een professioneel publiek te begrijpen.
8. Open staat voor overleg voor eventuele aanpassingen of feedback.
Aanbod
Voor deze vertalerspositie bieden wij:
9. Start: Zo snel mogelijk.
10. Duur: 3 tot 4 weken. Uurrooster:
11. Bij voorkeur 38 uur per week. Mogelijkheid om een verminderd uurrooster te bespreken.
12. Werkplek: Kantoor Kwaliteit - locatie Milmort - Rue du Fond des Fourches 10, 4041 Milmort.
13. Salaris: €14,1350