OFFRE ETUDIANT(E)
Description de fonction
Pour la societe Weerts, nous recherchons un(e) etudiant(e) traducteur/trice pour traduire des documents du franais vers le neerlandais. Votre rle sera essentiel pour garantir une qualite linguistique irreprochable des documents destines aux en Flandres. Vous travaillerez sur le site de Milmort (Liege) au sein du service Qualite et contribuerez a eviter toute ambigute ou maladresse de formulation.
Responsabilites:
* Traduire des documents du service Qualite du franais vers le neerlandais.
* Assurer la precision et la rigueur des traductions.
* Collaborer avec lequipe pour des ajustements et retours eventuels.
Profil
* Ayant une excellent maitrise du neerlandais et matrisant bien le franais.
* Disposant de bonnes competences redactionnelles, rigoureux( se) et precis(e).
* En phase avec les expressions, references et nuances propres a la culture linguistique neerlandophone.
* Capable de comprendre les subtilites dun texte destine a un public professionnel.
* Ouverte a des echanges pour ajustements ou retours eventuels.
Offre
* Debut: Des que possible.
* Duree: 3 a 4 semaines.
* Horaire: 38h/semaine idealement. Possibilite de discuter un horaire reduit.
* Lieu du travail: Bureau Qualite site de Milmort Rue du Fond des Fourches 10 a 4041 Milmort.
* Salaire: 14,1350
Information
WEERTS SU LY CHAIN est une entreprise familiale existant depuis les annees 60, active egalement au niveau international dans la logistique. Aujourdhui, WEERTS est egalement actif dans limmobilier et comprend egalement une equipe de course automobile. La societe comprend des activites de stockage, de conditionnement et dentreposage de marchandises pour plusieurs clients ainsi que le transport de marchandises avec sa propre flotte (camions, bateaux et trains). L''entreprise possede une technologie de pointe avec du materiel de qualite, un personnel qualifie et sadapte aux besoins de tous ses clients. WEERTS SU LY CHAIN se caracterise par des valeurs fortes :
* L''esprit d''entreprise
* La passion
* La perseverance
* L''innovation
* L''esprit d''equipe