Envie d''aventure dans le monde de l''edition numerique, avec une equipe qui croit en vous et des defis a la hauteur de vos ambitions ? Bienvenue chez Primento ! Nous sommes une PME belge specialisee dans les ebooks nous produisons, distribuons et diffusons les ebooks de nos clients les maisons dedition a travers des milliers de librairies digitales (notamment Amazon, Google, Kobo, Fnac).
Bien plus quune simple PME, nous sommes une equipe de passionnes avec de grandes ambitions et une vision claire: devenir LE partenaire numerique incontournable des maisons d''edition.
Nous recherchons actuellement un.e stagiaire passionne.e par la litterature pour rejoindre notre equipe et participer a la relecture de manuscrits dans divers genres : romance contemporaine, roman policier, sciences humaines... Vous contribuerez a garantir la qualite linguistique, stylistique et editoriale de nos publications numeriques.
Vos missions :
* Relire et corriger les uvres litteraires en espagnol pour assurer la fluidite, la coherence et la correction linguistique
* Veiller au respect du ton, du style et de lintention de lauteur
* Collaborer avec notre equipe editoriale pour affiner les textes avant publication
Profil recherche :
* Etudiant(e) en traduction, lettres, langues, edition ou domaine connexe
* Excellente matrise du franais (orthographe, grammaire, style)
* Niveau natif ou bilingue en espagnol
* Sensibilite litteraire, rigueur, autonomie et grand souci du detail
* Une premiere experience en traduction litteraire ou relecture est un atout apprecie
Ce que nous proposons :
* Une immersion concrete dans le secteur dynamique de ledition numerique
* Lopportunite de travailler sur des projets varies, creatifs et enrichissants
* Un environnement de travail stimulant, en collaboration avec des professionnels passionnes
Comment postuler :
Vous vous reconnaissez dans le profil que nous recherchons ? Nous nous rejouissons de decouvrir votre candidature. Merci de nous transmettre votre lettre de motivation et votre CV par e mail a anne.jamet@primento.com.