Description du poste
Intitulé du poste
Traducteur/Traductrice Français – Allemand (Région Wallonie Est) H/F/X
Contrat
Durée indéterminée
Durée du contrat
/
Service
Service Secrétariat & Traductions
Contexte
ORES, c’est une équipe d’environ 2. personnes, à votre service dans 75% des communes wallonnes. Chargés de gérer les réseaux de distribution d’électricité et de gaz naturel dans ces communes, nos collaborateurs veillent quotidiennement à l’approvisionnement en énergie de quelque 1,3 million de foyers et d’entreprises sur le territoire wallon.
Le service Secrétariat & Traductions de la région Wallonie Est assure, en plus du secrétariat de la région, l’ensemble des traductions en allemand, néerlandais et anglais pour les différentes directions ORES.
Votre mission
Votre mission, suivant instructions, en tant qu’employé(e) au Secrétariat & Traductions :
· Traduire (tant pour les supports écrits que pour le Web) des documents techniques, administratifs et commerciaux du français vers l’allemand (ou néerlandais) et inversement.
· Relire et corriger les traductions pour garantir la qualité linguistique et terminologique.
· Collaborer avec les équipes internes (marketing, juridique, RH, etc.) pour assurer la cohérence des contenus.
· Traiter et rédiger des courriers, des documents,…
Assurer une aide administrative au secrétariat de la région.
Compétences/Conditions requises
• Parfaite bilingue français-allemand (ou néerlandais) avec une parfaite maîtrise de ces langues.
• Diplôme en traduction, linguistique ou domaine équivalent.
• Expérience de 2 ans minimum dans un poste similaire.
• Vous avez une excellente orthographe et d’excellentes capacités rédactionnelles.
• Vous travaillez de manière ordonnée, autonome, avec rigueur et avez le sens du détail.
• Vous aimez travailler en équipe.
• Vous faites preuve d’organisation, de précision et de discrétion.
• Vous avez de bonnes connaissances des outils informatiques.
A travers vos activités professionnelles, vous transmettez les valeurs qui sont propres à notre société.
Ce que ORES vous offre
1. Des possibilités de mobilité en fonction de votre profil.
2. Un plan de formations adapté à votre métier.
3. Un cadre de travail stable, avec des valeurs vécues au quotidien : professionnalisme, sens du service, audace, respect et convivialité, sens des responsabilités.
4. Une rémunération attractive assortie d’avantages extra-légaux (chèques-repas, assurance groupe, assurance hospitalisation, etc.)