Company Description
Towards Eternity is a global media organization and registered association dedicated to sharing the message of Islam across the world. Based in Istanbul and supported by a global team of over 300 professionals and volunteers, we produce high-quality, logic-based Islamic content in over 15 languages. Our mission is to bridge Islamic truths with the modern world through visually engaging digital storytelling. We are currently expanding our footprint in the Chinese-speaking market and require a dedicated specialist to ensure the excellence of our output.
Role Description
This is a Contract Remote role. The Assistant Social Media Production Manager is strictly responsible for the execution and quality control of the localization pipeline. You will serve as the final bridge between English source material and the Chinese audience, ensuring every piece of content—from 30-minute (example ,it can be larger than 30 ) documentaries to 60-second Reels—is translated, voiced, edited, and archived to professional standards.
Key Responsibilities
1. Translation & Localization (English to Chinese)
Script Review: Review and refine script translations from English to Chinese, ensuring theological accuracy, cultural nuance, and a natural flow.
Graphic Translation: Translate and adapt on-screen text, social media post graphics, and call-to-action elements.
SEO Metadata: Translate and optimize video titles, descriptions, and tags to ensure maximum discoverability in the Chinese market.
Thumbnail Design Support: Provide translated text and creative direction for high-impact Chinese thumbnails.
2. Production & Quality Control
Voice-Over (VO) Review: Listen to and approve Chinese voice-over recordings, ensuring the tone, pacing, and pronunciation align with the original message.
Editing Oversight: Work closely with the editing team to ensure Chinese subtitles and graphics are correctly integrated into both long-form videos and vertical Reels.
Final QA: Conduct a final "quality check" on all exports to catch any technical or linguistic errors before publishing.
Qualifications
Proficiency in Chinese and English, with strong localization and translation skills
Technical Proficiency: * Experience with video editing software (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or similar).
Familiarity with graphic design tools (Photoshop or Canva) for thumbnail/graphic translation.
Platform Knowledge: Strong understanding of YouTube and short-form video (Reels/Shorts) trends within the Chinese-speaking digital ecosystem.
Understanding and experience of all Chinese local Social Media Platforms.
Detail-Oriented: A "sharp eye" for catching small errors in subtitles, audio sync, or graphic text.
Organizational Skills: Proven ability to manage file backups and handle multiple production tasks simultaneously under deadlines.
Show more Show less