*** Français:
Bonjour !
Je m'appelle Auriane, et avec mon mari Sjoerd, nous attendons avec impatience l’arrivée de notre premier enfant, un petit garçon prénommé William, prévu pour le 10 juillet 2025.
À partir de janvier 2026, nous reprendrons tous les deux le travail à temps plein. William ira alors à la crèche trois jours par semaine, et nous cherchons une personne de confiance pour s’occuper de lui à notre domicile les deux autres jours, le lundi et le jeudi, de manière régulière.
Chez nous, on parle français, anglais et néerlandais. Si vous parlez couramment deux de ces langues, ce serait un vrai plus !
Si vous êtes douce, attentionnée et que vous aimez passer du temps avec les tout-petits, n’hésitez pas à nous contacter. Nous serions ravis de faire votre connaissance ! A bientôt j'espère !
**** Nederland:
Hallo!
Ik ben Auriane, en samen met mijn man Sjoerd verwachten we vol ongeduld ons eerste kindje – een zoontje die William zal heten – rond 10 juli 2025.
Vanaf januari 2026 gaan we beiden weer voltijds aan het werk. William zal dan drie dagen per week naar de crèche gaan, en we zijn op zoek naar een betrouwbare oppas die hem op de maandag en donderdag bij ons thuis op regelmatige basis kan opvangen.
Bij ons thuis wordt er Frans, Engels en Nederlands gesproken. Als je twee van deze talen goed beheerst, is dat zeker een pluspunt!
Ben jij zorgzaam, lief en heb je een hart voor kleine kindjes? Aarzel dan niet om contact met ons op te nemen – we maken graag kennis met jou! Tot Snel !