Comment faites vous bouger Bruxelles ?
En tant que traducteur.trice votre mission principale est de traduire et mettre en forme des documents divers tant pour linterne que pour lexterne (principalement FR/NL>EN & NL/FR).
Vous effectuez aussi, au sein de lequipe Business support, les tches administratives de la Division Customer.
Vous serez integre au sein de lequipe Business Support (3 personnes), vous rapportez directement a lOffice Manager Business Support et travaillez en etroite collaboration avec le management de votre entite.
De quoi sera compose votre quotidien ?
1. Traducteur.trice :
* Vous utilisez loutil de traduction Trados afin de gagner en qualite, vous revisez et corrigez les documents ;
* Vous traduisez des documents portant sur des matieres tres diverses comme le marketing, la vente, le juridique, etc...
2. Business support :
* Vous jouez le rle de floor steward pour la Division Customer (commande de materiel de bureau, PC, badges, facility management, onboarding des nouveaux collaborateurs, )
* Vous assumez des tches telles que :
o Vous assistez et preparez les reunions du management, en dressez les minutes et assurez les traductions eventuelles. Vous etablissez la liste des points dactions definis lors de la reunion.
o Vous gerez lagenda du management selon les priorites predeterminees
o Vous organisez des reunions, evenements et Teambuilding (invitations, agendas, reservation salles internes /externes, liste de presence, liste dactions & suivi)
o Vous mettez a jour et vous assurez le classement et larchivage papier et numerique (avenants, contrats, ...) et tes le garant des channels Teams du departement
o Vous tes responsable de la gestion pointage en SAP
3. Communication departement :
* En coordination avec la communication interne, vous tes le relais de la presentation et limage du departement sur lintranet ;
* Vous gerez la publication des actualites
Vous vous reconnaissez dans ce profil ?
* Vous disposez dun Bachelor en traduction et vous avez une experience de minimum de quelques annees dans un rle similaire ;
* Vous tes parfait bilingue neerlandais/franais (traductions FR/NL > EN) et vous avez une tres bonne connaissance de langlais.
* Competences cles : autonomie et proactivite, structure, bonne communication et capacites dadaptation au travail dequipe, assertivite, discretion et confidentialite, respect des delais, orientation resultats et solutions
* Competences techniques : excellente maitrise de MS Office et excellentes capacites redactionnelles, Trados est un plus