Description de l'annonce
Pour notre client, actif dans le secteur de l’énergie, nous recherchons un·e Traducteur·rice néerlandophone (spécialisation IA) – Communication & Réputation
Vous souhaitez jouer un rôle clé dans la communication d’un acteur majeur de la transition énergétique en Belgique et à l’international ? Pour notre client, actif dans le secteur de l’énergie, nous recherchons un·e traducteur·rice néerlandophone passionné·e par l’innovation et la technologie, pour rejoindre le département Communication & Réputation.
Vos responsabilités :
Ambassadeur·rice de la langue et de l’innovation
* Traduction de contenus internes et externes (rapports, publications, lettres…)
* Intégration de solutions IA pour optimiser qualité et rapidité
* Adaptation de la stratégie de groupe en messages accessibles pour différents publics
* Réflexion sur des opportunités de communication autour des thématiques traduites
Facilitateur·rice et relais interne
* Accompagnement des équipes dans l’utilisation d’outils IA (glossaires, workflows, outils de TAO)
* Coordination des projets avec les partenaires internes et externes
Garantie de qualité
* Traductions précises, cohérentes et livrées dans les délais
* Contribution à divers contenus : newsletters, brochures, communiqués, vidéos, etc.
* Implication dans la communication de crise et les projets internationaux
Optimisation des processus
* Gestion administrative des traductions, budget, archivage
* Développement et mise à jour de bases terminologiques sectorielles avec l’IA
Votre profil
* Master en traduction (NL langue maternelle), excellente maîtrise du FR et de l’EN
* 3 à 4 ans d’expérience, avec une bonne maîtrise des outils de TAO/IA
* À l’aise avec les outils digitaux (MS Office, Trados, DeepL, glossaires IA…)
* Esprit analytique, sens de la pédagogie, goût du travail en équipe et en autonomie
* Approche proactive, orientation client et goût pour les environnements dynamiques
Notre offre
* Un environnement de travail stimulant, collaboratif et axé sur l’humain.
* Un package salarial attractif
* Contrat temps plein